Reads a UInt8 value from the byte array and advances the cursor.
The UInt8 value at the current cursor position.